I am already sick of love,
My very gentle Valentine,
Since for me you were born too soon,
And I for you was born too late.
God forgives he who has estranged
Me from you for the whole year.
I am already etc.
My very gentle, etc.
Well might I have suspected,
Having such a destiny, cousin
Thus would have happened this day,
How much that Love would have commanded.
I am already, etc.
(Charles d'Orleans--said to be the first Valentine written in any language--language modernized).